Cắn cỏ kêu trời

Direct English translation

Biting grass, crying out to Heaven.

Equivalent English version

To cry to high heaven

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự kêu van, cầu cứu một cách tuyệt vọng khi bị dồn ép, ức hiếp đến mức không còn biết trông cậy vào đâu. Thường dùng để nói về hoàn cảnh cùng quẫn, oan ức tột độ.

English explanation

Describes crying out or begging desperately when one has been oppressed or driven beyond endurance. It is often used for situations of extreme misery, helplessness, or bitter injustice.